آهنگ مرگ قسمت ۵-۶ (پارت سوم- قسمت آخر)
⌠࿐ᐧ Nazi. rmk: ترجمه توسط تیم ساب روزا || مترجم⌡
کانال طرفداران لی جونگ سوک:@leejongsuk_ir
[قسمت 5]
کیم وو جین هستم
کارتون بفرمایید لطفا
اگه حرف نمیزنید، پس من قطع میکنم
شیم دوک؟
خودتی، آره؟
وو جین دیشب خونه نیومد؟
تمام شب اتاق مطالعه خالی بود
برای همین فکر کردم باید هنوز دفتر مونده باشن
چند دقیقه پیش دوباره بررسی کردم و هنوز هم خالی بود
شاید دیر وقت اومده
و صبح زود دوباره رفته؟
هیچ نشونی از اینکه اومده باشن نیست
دروز بعد اینکه کارم تموم شد، رفتم دفترشون تا درباره چیزی باهاشون صحبت کنم
ولی ایشون نبودن
فکر کردم زود تشریف بردن خونه
فکر کنم دانسونگسا بود
بعد دیدن اجراتون
حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم
بلافاصله با رئیسمون
درباره اینکه باید با شما یه قرارداد برای
ضبط آواز ببندیم صحبت کردم
ممنون
،برای پایه دستمزد قرارداد
ما۶۰۰ وون رو در نظر گرفتیم
این برای تحصیل سونگ دوک
خارج از کشور باید کافی باشه
بله؟
عا، هیچی
من قراردادو امضا میکنم- ممنونم-
محل ضبطمون هم
در شرکتمون تو اوساکا ست
،راستی
به نظرتون کی میتونین دستمزدمو بدین؟
محض اینکه ضبطمون تموم بشه پرداخت میکنیم
بله
میشه اسمتون رو بالای قرارداد بنویسین؟
یون شیم دوک
جایی نرو. پیش من بمون
فکر نکنم بتونم بدون تو زندگی کنم
من دارم میرم توکیو
توهم با من بیا
نمیشه یکم بیشتر صبر کنی؟
همین الان باید برم
به زودی میتونیم مدت زیادی رو با همدیگه باشیم، پس ناراحت نباش
باشه
خیلی خوب میشد اگر میتونستیم باهم بریم توکیو
من یک سری کار دارم اینجا که باید انجامشون بدم
اگر مربوط به هزینه های مدرسه خواهر و برادرته--
نمیخوام
من پول تو رو نمیخوام
من فقط عشقت رو میخوام
توکیو منتظرم بمون
وقتی اومدم اونجا، باید برای دیدنت بیام اون اتاق پانسیون؟
حسابی پول دربیار من دیگه بی پول شدم
برو
دنبالم بیا
تمام این مدت
دلیل گیونگ سونگ رفتنت این زنیکه بوده؟
به خاطر زنی که جلو هر مردی وایمیسته مطربی میکنه؟
اون برای من آدم محترمیه
وو جین، تو چطور؟
درسته، خیلی هم عجیب نیست
یه مرد مدت کوتاهی به زن دیگه ای چشم داشته باشه
آره، ممکنه پیش بیاد
اون برای یک مدت کوتاه نبود
مدت طولانی ای رو
سعی کردم فراموشش کنم ولی نتونستم
خب که چی؟
میخوای چه غلطی بکنی؟
با اون میرم
و هیچ وقت برنمیگردم
اون زن چکارت کرده که
که ادب و احترام یادت رفته؟
من قید ادب و احترام یا هرچیز دیگه ای رو میزنم
اگر این تنها راهی که بتونم با اون باشم
اون زن حیله گر
کاملا تو رو جارو کرده
خوب به حرف من گوش کن
بدون پول من، تو
هم اون زن و هم عشقت به نویسندگی رو از دست میدی
تمام عمرت تو ناز و نعمت زندگی کردی
فکر کردی تا کی با فقر میتونی دووم بیاری؟
تا کی اون زن پیشت میمونه وقتی ببینه هیچ پولی نداری؟
حتی اگر به این دلیل منو ول کنه
باز هم، سرنوشت منه
! ای پسره ابله
برو بیرون
نمیخوام حتی چشمم بهت بیوفته ! برو بیرون
تنها چیزی که میتونم بهت بگم
اینه که خیلی زیاد معذرت میخوام
لطفا
من رو نبخش
جوم هی، اونجایی؟
بله، پدر
بیا این نامه های کثیف رو بسوزون
!زودباش
اینکه عجیب نیست
نمیدونم چی بهتون بگم
نمیخواد متاسف باشین
من درک میکنم
قلب آدم خیلی لجوجه
نمیشه تنها با تصمیم گرفتن تغییرش داد
من فقط نگران شمام
خبر نامزدی من وشما
تو روزنامه ها چاپ شده
شاید خیلی روی من تاثیری نداشته باشه
ولی شما نسبت به من مشهور ترین
و هم اینکه زن هستین
این باریه که باید به دوش بکشم کمکی از دست کسی برنمیاد
ممنون بابت نگرانیتون
اگه واقعا ممنونی میشه یک لطفی در حقم بکنی؟
اگر گه گاهی یاد من افتادی
لطفا آرزو کن با کسی بهتر از شما آشنا بشم
و با خوشبختی زندگی کنم
این کارو برام بکن
چشم. همین کارو میکنم
بالاخره خندیدی
از کجا میخوای یه مرد به خوبی اون پیدا کنی؟
من به اون علاقه ای ندارم
نمیتونستم داشته باشم
من یک قرارداد با شرکت ضبط ژاپنی بستم
دستمزدمو بعد از تموم شدن ضبط میگیرم
با اون پول میشه سونگ دوک بفرستیم خارج درس بخونه
گی سونگ چی؟ پس اون چی؟
... گی سونگ
گی سونگ، من هرطور شده برای توهم پول فراهم میکنم
پس به آماده کردن خودت برای تحصیل خارج ادامه بده
باشه
شاید کشورمون خراب شده باشه ولی جوونی هنوز هم جوونیه
درست میگی
با یون شیم دوک قرارداد بستی؟
بله. رئیس خوشحال شدن
ولی خیلی نگذشت، که خانم یون اومد پیشم
ازم خواست دستمزد پایه رو بیشتر کنم
نکنه مشکل مالی داره؟
تا اونجایی که من شنیدم
خانوادش زندگی سختی دارن
همینطور، خواهر و برادر کوچکترش موسیقی میخونن
و اون باید خرج تحصیل اونها رو بده
بدون هیچ درآمد اضافه ای
اینطوری به نطر میاد
چقدر بیشتر میخواد؟
حدود۶۰۰ وون برای تحصیل خارج از کشور برادرش
برای چی میپرسین؟
یک قرار ملاقات با خانم یون هماهنگ کن
بهش بگو من این پول رو بهش میدم
جدی؟
من معمولا از افراد مستعد که فقیرن حمایت کردم
شنیدن اینکه برادرش هم موسیقی میخونه
باعث میشه بخوام کمکش کنم
کسی با استعداد خانم یون
نباید وقتش رو صرف نگرانی درباره پول بکنه
از شنیدن این خبر خیلی خوشحال میشه
یک دنیا ممنونم
برادرم میخواست شخصا ازتون تشکر کنه
لازم به این کار نیست
ولی اینو بهش بگین
امیدوارم هنرمند بزرگی بشه
کسی که باعث درخشش چوسان در سرتاسر دنیا باشه
حتما بهش میگم
برای شما هم همین آرزو رو دارم
چطور میتونم این لطفتون رو جبران کنم؟
گه گاهی بهم سر بزن و اجازه بده خوندنت رو بشونم
ارزشش از کار من بیشتره
حتما
از خودتون پذیرایی کنین
الان باید به ایستگاه ضبط برین
بله، پس
[ووایلگاک]
[شرکت سانگسونگ]
به عهده خودمون، قربان؟
من حواسم به اکثر کارها بوده
ولی از این به بعد نیستم
با این حال شما باید بیشتر اسناد رو امضا کنید
برای ما ممکن نیست که بدون شما شرکت رو اداره کنیم
خیلی طول نمیکشه
پدرم به زودی دستورات رو میدن
پس تا اون موقع شرکت رو اداره کنید
بله
یون شیم دوک؟ جدی اونو میگی؟
این چیزیه که شنیدم
نصف شبی
یواشکی
از خونه لی یونگ مون اومده بیرون
خیلیا دیدنش که
اون یواشکی از خونه رفته
خواهرم میگه
یون شیم دوک با پسر یک خانواده پولدار
مثل لی یونگ مون قرار میذاشته
مرده که اینو میفهمه
بهش گفته فاحشه و حتی میزنش
بهش گفته برو پیش همون لی یونگ مون
شنیدم لی یونگ مون۶۰۰ وون بهش داده
حتما دستمزد یون شین دوک
برای فروختن بدنش بوده
راست میگی- دوباره بگو-
!عوضی، دوباره بگو چی گفتی
بگیرش
! گی سونگ، نرو. گی سونگ
!ولم کن- گی سونگ-
گی سونگ، چه بلایی سر صورتت اومده؟
اون ۶۰۰ وون برای درس من
چرا آقای یون همچین پول زیادی رو بهت داد؟
منکه بهت گفتم
اون آرزو کرد تو بهترین هنرمند--
! میگم راستشو بگو نه دروغ
...گی سونگ- تو خونه اش-
با اون تنها بودی؟
آره. فقط ما دونفر بودیم
فقط شما دوتا؟ بعد چکار کردین؟
چی بگم خب
با این حرفا چی رو میخوای بگی
اونی، ما نمیخوایم چیزی بگیم
ولی شایعات همه گیونگ سونگ پخش شده
چه شایعاتی؟
اینکه شما و آقای لی رابطه دارین
و نامزدتون محض اینکه این ماجرارو فهمیده قراره ازدواج رو بهم زده
همینطور میگن که آقای لی شهریه گی سونگ رو
برای رابطه مخفی که باهاش داشتین، داده
چی؟- اونی، بگو که حققت نداره-
...سونگ دوک، من
حقیقت نداره اونی، مگه نه؟
سونگ دوک
گی سونگ
...چطور شماها
چطور میتونین حتی بهش فکر کنین؟
نونا، خواهش میکنم میخواستم ثابت کنم که دروغه
فکر نکنم بتونیم با هم اجرا داشته باشیم
شایعات خیلی بدی پخش شده
اینقدر پول پرسته؟
اون یون شیم دوک نیست؟
اینقدر پول مهم بوده؟- بگو چی شده-
باورنکردنیه- خیلی وحشناکه-
خجالتم نمیکشه
باورت میشه؟
اینجا خونه خانم یون شیم دوکه؟
بله، یون شیم دوک هستم
مدیر اداره آموزش ومدیریت
فرمانداری کل ژاپن در کره
شمارو احضار کردن
ایشون با من چکاری دارن؟
باید حتما دلیلی داشته باشن؟
نمیتونم بدون اینکه بدونم چرا ازم خواستن، به دیدنشون برم
چه زبون درازی هم میکنی
بگیرینش- بله، قربان-
شیم دوک. چی شده؟- شیم دوک-
!شیم دوک
!شیم دوک- !شیم دوک-
[فرمانداری کل ژاپن در کره]
بیا تو
تو یون شیم دوکی؟
درسته
شنیدم تو ژاپن درس خوندی
یادت رفته چطوری ژاپنی حرف بزنی؟
شنیدم شما هم کره ای هستین
شایعات زیادی هم درباره شما هست
...میبینم که
خودت جذاب تری
تو یه فاحشه ای، که برای پول خودش رو میفروشه
پس ادای آدمای شریف رو درنیار
شنیدم اون حرفا سخته
تو یک خواننده ای که هرجایی نمیتونه اجرا کنه
برای همین ازت خواستم بیای
بهت یک فرصت برای خوندن میدم
روی یک صحنه باشکوه
...این- درسته-
من یک موقعیت تو فرمانداری کل ژاپن در کره بهت میدم
به عنوان اجرا کننده مهمان
باهات قرارداد بسته میشه
در ضیافت میزبانی شده توسط دفتر بخونی
از اون به بعد میتونی
در جشن هایی که برای موفقیت ژاپن برگزار میکنیم شرکت کنی
با خوندنت به مردم احمق چوسان
قدرت امپراطوری رو نشون میدی
من با یک شرکت ضبط ژاپنی قرارداد بستم
باید برای ضبط برم اوساکا
برای همین نمیتونم این پیشنهاد رو قبول کنم
پس، با اجازه
خونه شماره۱-۷۳
محله سودمون، گیونگ سونگ
میخوام بدونم مادر و پدرت چکار میکنن
خواهر کوچکترت یون سونگ دوک و برادر کوچکترت یون گی سونگ
هر دو قراره برای ادامه تحصیل به آمریکا برن
که یعنی هنوز اونها هم در چوسان هستن
حدس میزنم بالاخره تونستم نظرتو جلب کنم
میتونیم وقتی برگشتی با هم نوشیدنی بخوریم
یک جایی خصوصی
برات آرزوی موفقیت تو کارضبط ژاپنت دارم
یون شیم دوک
[منتظر پخش قسمت آخر باشید]
[قسمت آخر]
شیم دوک
حتما خیلی سخته که نمیتونی اجرا کنی
اجراکننده مهمان تو فرمانداری ژاپنی ها
چرا پیشنهادشونو قبول نکنی؟
حتی برای کارت حقوق هم میدن
اگر این کارو قبول کنی چقدر دستمزد بهت میدن؟
فرمانداری کل ژاپن احتمالا خیلی بیشتر از بقیه جاها میدن
مادر، این کار اشتباست
یک کره ای نباید برای اون دفتر چیزی اجرا کنه
چرا؟
به خاطر شایعات نمیتونه از هیچ جا پول دربیاره
پس چرا این کارو قبول نکنه؟
!مادر
چطور میتونی صداتو بالا ببری
کی پول شهریه تو رو میده؟
کی پول این غذایی که الان داری میخوری رو میده؟
نونا
هرچقدر هم آواز برات مهمه
هیچ وقت همچین کار پستی رو نکن
منم با گی سونگ موافقم
این کارو قبول نکن
باشه، این کارو نگیره
،فردا گشنه بمونین !هممون گشنه میمونیم
من برم وسایلمو جمع کنم فردا صبح زود باید برم
قبل اینکه بری بگو این کارو قبول میکنی، آره؟
!مادر- گی سونگ، بسه دیگه-
نمیتونم همینجور بشینم وقتی اون این کارو قبول بکنه
!پس برو خودت پول دربیار
بازم، اون نباید این کارو بکنه
!هیچ راه دیگه ای نداره اگه این کارو نکنه همه گشنه میمونیم
!مادر
برو یکم خوراک بیار
! لازم نکرده تو چیزی بیاری
اونی
ظهر هفته دیگه
تو ایستگاه ضبط نیتو اوساکا ببینمت؟
دیر نکنی چون من بدون پیانو نمیتونم ضبط کنم
چرا همون هفته دیگه باهم نمیریم اوساکا؟
چرا اینقد زود میخوای بری؟
یکی هست که میخوام ببینمش
آها
یک نامه برات اومده بود
منم گذاشتمش تو اتاقت
[از طرف کیم وو جین]
وقتی رسیدم توکیو شایعاتی دربارت شنیدم
اون شایعات منزجرکننده
برای من هیچ معنایی نداره
من فقط حرف های تو رو باور میکنم
هر بار درباره اینکه
میتونی چقدر تنها باشی و واست عذاب آور باشه فکر میکنم
پشیمونی تمام وجودمو پر میکنه
من باید تو رو باخودم میاوردم
نباید اونجا تنهات میذاشتم
زود بیا پیشم، شیم دوک
مث همون دختری که اولین بار دیدم
سرزنده باش
همون خانومی که همیشه لبخند میزنه
و زود بیا پیشم
...اگر بمیرم، تا آن روز
آقای کیم؟
یک خانم اومده شمارو ببینه
این زندگی ای که میخواین ادامه بدین؟
برگردین به چوسان
علاقه ای به این کار ندارم
پدرتون اعتصاب غذا کردن
و منتظر نامه ای از شما هستن که قرار نیست بیاد
ایشون اصرار دارن
تنها وقتی دوباره غذا میخورن
که شما برگردین شرکت رو اداره کنین
حتی اگر شما ننویسین بقیه میتونن این کار رو بکنن
ولی هیچ کس نمیتونه شرکت رو اداره کنه
اون دیگه هیچ ارتباطی با من نداره
میخواید وقتی پدر مردن به چوسان برگردین؟
این برای شما هیچ معنی نداره؟
شما هم مثل من به خوبی پدرتون رو میشناسین
پس این چیزی نیست که به راحتی بشه ازش گذشت
فرض میکنم شما برمیگردین خونه
و میرم خونه
الکی امیدوار نباش
چون بی فایده ست
من باهاتون ازدواج کردم حتی بدون اینکه دیده باشمتون
زندگیم رو وقف این خانواده کردم
ولی حتی یکبار هم دلخواه شما نبودم
با اینکه قلبتون پیش کس دیگه ای بود
باور داشتم وظیفه من اینه که
هر طور شده عاشقتون باشم وازتون حمایت کنم
برای آخرین بار ازتون میخوام
همسرم
ازتون نمیخوام که شوهر من باشین
...با اینحال، لطفا
وظایفتون به عنوان یک فرزند رو فراموش نکنید
چی؟گرگ؟
نه خوابگاه در شب؟
جدی تو روی خوابگاه در شبکار میکنی
من واقعا معذرت میخوام- جدی میگی؟-
وو جین
! وو جین
تو رو که با نوشته هات تو خونه زندونی کرده بودن
چی شده اومدی اینجا؟
همینجوری اومدم سالن نمایش ببینم
وضع نوشتنت چطور پیش میره؟
بد نیست- خب، کنجکاو شدم-
چقدر میتونه مال تو خوب باشه؟
چهارتا نمایشنامه نوشته از قبل
الان داره پنجمی رو مینویسه
ولی هیچ وقت اجازه نمیده من بخونمشون
جدی؟ نامردیه
پس کی میخوای بهمون نشون بدیشون؟
به زودی
منم، آره؟- آره-
الاناست تمرینمون شروع بشه
تو هم بمونو تماشا کن
من نباید اینجا باشم من دیگه باید برم
بیخیال. بمون و تماشا کن دربارش کنجکاو میشی
وای، تو خیلی یک دنده ای
پس بعدا میام بهت سر میزنم بیا باهم شام بخوریم
باشه
ببخشید یک لحظه
بعدا میبینمت
خیل خب، همگی هستن، آره؟
هی، هیروشی کجاست؟
یک کاری داشت یکم دیر میرسه
باشه
پس تا اون میاد بیاین باهم تمرین کنیم
باشه
خیل خب، همونطور که میدونین
امروز اولین روز تمرین نمایش گرگه
تو گرگی، آره؟
آره
...برای نمایشمون، این صحنه
وو جین تو آرزوت چیه؟
مطمئن نیستم هیچ وقت به همچین چیزی فکر نکردم
آرزو که نباید حتما چیز بزرگی باشه
چی تو رو خوشحال میکنه؟
فکر کن چی باعث میشه از همیشه خوشحال تر باشی
تو پسر بزرگ این خانواده ای
و وارث تجارت خانوادگیمون
نویسندگی و وطن پرست بودن احمقانه رو تمومش کن
فقط به اینکه قراره یک روزی تو این تجارت جای منو بگیری فکر کن
میخواین دوباره تمام شب رو بنویسین؟
چرا جنبش اصلاحات کره
باید برات مهم باشه؟
میخواین بعد از مردن پدر
به چوسان برگردین؟
وو جین، دوباره قلمتو بردار
میدونی که، من نوشته هاتو دوست دارم
...با اینحال، لطفا
وظایفتون به عنوان فرزند رو فراموش نکنین
شیم دوک
من باید برگردم چوسان
نمیتونم پدرم رو نادیده بگیرم
از طرفی، نمیتونم برگردم چوسان
تو چوسان، نه میتونم بنویسم
نه اینکه تو رو ببینم
پس هردو مثل همیم جفتمون سر دوراهی گیر کردیم
فرمانداری کل ژاپن تو کره میخواد منو به عنوان آوازه خونشون استخدام کنه
اگر بعد از ضبط آلبومم برگردم و خوانندشون بشم
روحم میمیره
ولی اگه برنگردم
خانوادم میمیرن
اولین روزی که همدیگه رو دیدیم یادته؟
داشتم کتاب آریشیما تاکئو رو میخوندم
و دربارش باهم بحث کردیم
ممکنه به خاطر جوری که اولین بار همدیگه رو دیدیم باشه؟
هر وقت به تو فکر میکنم
یاد آریشیما تاکئو میوفتم
...کتاب هاش
و مرگش
الان، فکر کنم درکش میکنم
که چرا همچین تصمیمی گرفت
،میدونی
اون حتما میخواسته یه جایی استراحت کنه
جایی که دیگه لازم نباشه سخت تلاش کنه
و جایی که توش هیچ جدایی نباشه
حتما میخواسته به آرامش برسه
...من
الان میخوام یکم استراحت کنم
...من واقعا
من واقعا خیلی خسته ام
...ولی نمیتونم این کارو بکنم
چون میترسم آخرش خیلی دلم برات تنگ بشه و ازدستت بدم
اگه به خاطر اینه میتونی استراحت کنی
قبلا فکر میکردم اون از زندگی فرار کرده
ولی دیگه همچین فکری نمیکنم
اون همچین تصمیمی رو برای زندگی کردن گرفت
برای اینکه خودشو از دست نده
مرگ رو انتخاب کرد. همین
برای اولین و آخرین بار تو زندگیم
میخوام به عنوان خودم زندگی کنم
حتی اگر اون زندگی
به معنی مرگ باشه
واسه همین، توهم میتونی با آرامش استراحت کنی
در کنار من
وو جین. ببخشید تمرین خیلی تموم شد
این پسره کجا رفته؟
"پنج روز دیگه بیا اوساکا به آدرسی که نوشتم"
چرا یهویی پاشده رفته اوساکا؟
۳۱جوئن، سال ۱۹۲۶
تموم شد؟
حوصلم سر رفت
از اون موقع که منتظر بودم نوشتنت تموم بشه یه شعری تو ذهنم گفتم
میخوای بشنوی؟
حتما
زندگی در بیابانی وسیع در جریان است
تو به کجا میروی؟
در این دنیای تنها
که پر از رنج بیرحمانه ست
...تو
به دنبال
چه میگردی؟
همین بود
فقط همینقدر تونستم بگم
در این دنیای ساخته شده از اشک
آیا مرگ من واقعا آن را پایان میدهد؟
تویی که به دنبال شادی هستی
تنها پوچی در انتظارت است
آن گل های خندان
و پرندگان گریان
همگی
سرنوشت یکسانی دارند
زندگی رقت انگیز، مجذوب زندگی کردن
تو تنها کسی هستی
که روی لبه تیغ میرقصی
کارت عالی بود شگفت آور بود
...آقا- بله-
اگه اشکالی نداره
میشه یک قطعه دیگه هم بخونم؟
معلومه، من که از خدامه
اسم این قطعه چیه؟
"آهنگ مرگ"
سونگ دوک
طبقه پایین کمدم یک مقدار پول هست
بدشون به مادر
چرا خودت بهش نمیدی؟
تو قبل از من میرسی خونه
تو کی برمیگردی؟
زودباش برو. دیرت میشه
باشه
پس من میرم توهم زودی برگردی
سونگ دوک
خدافظ
وو جین
کل چیزی که گذاشتی نوشته هاته خودت کجا رفتی؟
جناب، میشه اسمتون رو بگین؟
...کیم
کیم سوسان. کیم سوسان هستم
آقای کیم سوسان
اسم شما چیه، خانم؟
من...یون سوسون هستم
پله ها یکم شیب هستن مراقب باشین
بله. ممنون
به چی نگاه میکنی؟
دارم فکر میکنم چیزی تو خونه جا نگذاشته باشم
خب؟ چیزی رو فراموش کردی؟
دارم فکر میکنم ولی فکر نکنم فراموش کرده باشم
تو چی؟
منم فکر نمیکنم
نزدیک طلوع آفتابه
یه لحظه صبر کن
حالا، بریم
یادت میاد؟
بعد از آخرین اجرامون تو گیونگ سونگ رفتیم یک بار که سالن رقص داشت
معلومه که یادمه
اون شب با یک مرد دیگه میرقصیدی
امشب با تو میرقصم
نام فراموش نشدنی تو
در اعماق قلبم
نامت حک شده. و برای همیشه نگهش میدارم
تو در قلبم آتش به پا کردی
در قلبم، شعله های سوزان عشق را روشن کردی
قبل از اینکه نامت فراموش شود
من دوباره آن را حک میکنم
آه، حتی در لحظه مرگ
میخواهم نامت را فریاد بزنم
حتی اگر زندگی میکنم
قلبم تو را نگه میدارد
تا لحظه مرگ
من تو را محترم میدارم
تو در قلبم آتش به پا کردی
در قلبم، تو
شعله های آتش عشق را به پا کردی
شیم دوک
حال واقعا زندگی میکنی؟
نه، من به امید مرگ هستم به جای زندگی واقعی
،برگرفته از شعر "نگرش بر مرگ و زندگی" ۴ می، سال ۱۹۲۶
[آهنگ مرگ]
⌠࿐ᐧ Nazi. rmk: ترجمه توسط تیم ساب روزا || مترجم⌡
{ممنون از اینکه آهنگ مرگ رو تماشا کردید}
کانال طرفداران لی جونگ سوک:@leejongsuk_ir